NUTRIR LA ESTIMA

LOCATION: Estopiñán del Castillo, Aragón SPAIN

Nutrir La Estima (Nourishing Self-Esteem) is a work of art that depicts some of the basic objectives of Fundación Crisálida.

(English)

NOURISHING SELF-ESTEEM is an artistic work of an ephemeral nature. This artwork will be created in three phases that utilize the change of the seasons and the change of the colors of a wheat field from April to October 2021. This first phase of the artwork was realised using the green color of the wheat field, the light tan color of the soil and the dark tone of compost, on a plot of land in the rural setting of Estopiñán del Castillo, a small town in Aragón, Spain. 

The premises of ‘Nourishing Self-Esteem’ are: the respect for the rural surroundings where the artwork is created and to reflect the reality that manifests itself at a local level in the bakery at Fundación Crisálida - an initiative for integration into the workplace of nine people with intellectual disabilities that coexist and work together making bread, cakes, cupcakes, croissants, panettones and cookies that they distribute in the local area and the region. 

What is the artwork?

On the ground we see a pair of hands (the small hand of a child and an adult hand) that are coming together. Hands are tools that facilitate and sustain life. They are symbols of the power of creation, of balance between giving and taking, and the potential of all that we can manifest through the action of work.
With their hands, people at Fundación Crisálida bakes bread on a daily basis for their town and the towns nearby. Bread transcends cultures and geography, to unify in its simplicity, a fundamental physical and emotional sustenance.

To create a work of art in the countryside, as a homage to the daily tasks of people who belong to a collective minority - at a time when jobs, as well as the countryside, are undervalued and these collective minorities usually do not form part of artistic endeavours - is to lift up an appeal for hope and perform an act that, due to its performative nature, gives symbolic value to creation. By doing so, it celebrates the value of horizontal relationships, recognize the individual input for the good of the community, and allows us to glimpse all that we are capable to achieve when we unify our efforts to make ideas come together that can only be carried out if we form a team.  

Who is making this artwork?

Fundación Crisálida, invites Jorge Rodríguez-Gerada - an artist known for his murals and large interventions realized in the public space - along with Iris, Aleix, Martí, Cristina, Álex, David, Jacinto, Carina, Caroline, Jennifer, Esmeralda, Ana, Milla, Alén and many locals, create this work that will continue to change for the next six months with three interventions. The metamorphosis of the artwork will be documented in video and photography to create a documentary of the project. This process will be overseen by the artist . 

Why create the artwork?

Nourishing Self-Esteem is a work of art that depicts some of the basic objectives of Fundación Crisálida. Nourishing Self-Esteem looks to reverse the lack of love, the lack of recognition, the dismissal that is common in the experience of social exclusion, intellectual disability, and situations of abandonment. Nourishing Self-Esteem impacts on a personal level, but also is reflected on a community level: We nourish self-esteem when we create ties that unite us to others, when we feel like part of a family, when we know that we are useful, and know that our contribution impacts in the wellbeing of the community. 

We nourish self-esteem through contact with nature, feeling a sense of gratitude for what the earth gives us, gratitude for the work that sustains us, and pride for what we have completed. The value of short-term reward that comes from the daily job of making bread, is replicated in this large-scale work of art, created only in three weekends, but at the same time, the reward becomes multiplied as time goes by, as we see how the artwork changes with the work invested throughout the six months. Transparency, like other objectives and values of Fundación Crisálida, are reflected in an artwork  that anyone could help create and that anyone can observe. It is not a work born from the artist’s private studio, it has less to do with the intimate as it has more to do with creating as a group, thanks to everyone's effort.

Finally, in Nourishing Self-Esteem it is the art - another key component of Fundación Crisálida - that again offers the opportunity for dialogue, inspiration and coming together to manifest a world where there is room for everything and where everyone can contribute their various talents. 

(Spanish)

NUTRIR LA ESTIMA es una obra artística, de carácter efímero. La obra se realizará en tres fases utilizando los colores de la maduración del trigo y la turba, entre los meses de Abril a Octubre del 2021. La primera fase de esta obra se realizó utilizando el color verde del trigo, el color marrón claro de la tierra y el color oscuro del compost, en una parcela del ámbito rural de Estopiñán del Castillo, un pequeño pueblo de Aragón, España. 

Las premisas de NUTRIR LA ESTIMA son: el respeto por el entorno rural donde se lleva a cabo la obra y ser reflejo de una realidad que se manifiesta a nivel local en el horno de la Fundación Crisálida – un emprendimiento de integración laboral de nueve personas con discapacidad intelectual que conviven y trabajan haciendo pan, cocas, magdalenas, bollería, panettones y galletas que se distribuyen en la zona y alrededores.

¿Qué es la obra?

Sobre el terreno se representarán un par de manos (una pequeña mano infantil y una mano adulta) que se unen. Las manos son herramientas, que facilitan y sustentan la vida. Son símbolo del poder creador, del equilibrio entre el dar y el tomar, y del potencial de todo aquello que podemos manifestar a través de la acción y del trabajo. Con sus manos, los miembros de Fundación Crisálida producen pan diariamente para su pueblo y pueblos cercanos. El pan trasciende culturas y geografías para unificar, en su sencillez, un principio básico de manutención física y emocional. 

Crear una obra de arte en el campo, como homenaje al trabajo diario de personas pertenecientes a un colectivo minoritario– cuando tanto el trabajo, como el campo están desvalorizados y los colectivos minoritarios no suelen formar parte del ámbito artístico- es elevar una plegaria de esperanza y es realizar un acto que, por medio de lo performativo, del valor simbólico del acto de creación, intenta poner las cosas en su sitio: celebra el valor de las relaciones horizontales, reconoce el aporte individual al bien de la comunidad, y vislumbra todo aquello que podemos ser capaces de lograr cuando sumamos esfuerzos para concretar ideas que solo pueden llevarse a cabo si formamos equipo.

¿Quiénes hacen la obra?

Fundación Crisálida, convoca a Jorge Rodríguez-Gerada – artista conocido por sus murales y por grandes intervenciones realizadas en el espacio público - que junto a Iris, Aleix, Martí, Cristina, Álex, David, Jacinto, Carina, Caroline, Jennifer, Esmeralda, Ana, Milla, Alén y muchos habitantes de la zona, crean este trabajo que irá cambiando a través de seis meses y tres intervenciones. La metamorfosis de la obra será grabada en video y fotografiada para realizar un seguimiento documental de todo el trabajo. Este proceso estará a cargo de la artista Ana Álvarez-Errecalde.

¿Porqué hacer esta obra?

NUTRIR LA ESTIMA es una obra de arte que plasma algunos de los objetivos básicos de Fundación Crisálida. Nutrir la estima busca revertir la falta de amor, la falta de reconocimiento, la desvalorización que suele ser común a la experiencia de exclusión social, discapacidad intelectual, y situaciones de abandono. Nutrir la estima repercute en lo personal, pero se refleja también a nivel comunitario: nutrimos la estima cuando creamos lazos que nos unen a los demás, cuando nos sentimos parte de una familia, cuando nos sabemos útiles, y sabemos que nuestro aporte impacta en el bienestar de la comunidad. 

Nutrimos la estima a través del contacto con la naturaleza, al sentir gratitud por lo que la tierra da, gratitud por el trabajo que nos sustenta y orgullo por lo hecho. El valor de la recompensa a corto plazo que provoca el trabajo diario de la elaboración del pan, es replicado en esta obra de arte de grandes dimensiones realizada solo en un fin de semana, pero a la vez, la recompensa se multiplica en el tiempo para ver cómo la obra cambia con el trabajo invertido a lo largo de seis meses. La transparencia, como otro de los objetivos y valores de Fundación Crisálida, se ve reflejada en una obra en la que cualquiera puede sumarse y a la que cualquiera puede observar. No es un trabajo nacido desde el estudio privado de un artista, no tiene que ver con lo íntimo sino con aquello que se crea en conjunto, gracias al esfuerzo de todos y todas.

Finalmente, en NUTRIR LA ESTIMA vuelve a ser el Arte -otro componente clave para Fundación Crisálida- lo que ofrece la oportunidad de diálogo, inspiración y encuentro para concretar un mundo donde hay cabida para todo y donde todas las personas podemos contribuir aportando nuestros variados talentos.